Deutsche Version (Nederlandse versie hieronder)
Etzhorn empfängt die Hoogeveensche Schiet Vereniging zum internationalen Wettkampf
Am vergangenen Wochenende, dem 13. April, fand in Etzhorn ein ganz besonderes Schießsportereignis statt. Der Schützenverein Etzhorn hatte die befreundete niederländische Hoogeveensche Schiet Vereniging zu einem sportlichen Vergleichsschießen an den Landestützpunkt eingeladen.
An der Feuerlinie standen Sportlerinnen und Sportler aller Klassen: Schüler, Junioren, Damen- und Herrenklasse sowie Teilnehmende aus der SH2-Inklusionsklasse. Geschossen wurden 60 Schuss freihand mit dem Luftgewehr, gewertet nach internationalem Zehntelmodus.
Der SV Etzhorn präsentierte sich in Bestform – doch im Mittelpunkt stand die Freundschaft und der sportliche Austausch zwischen den Nationen. Die Stimmung war von Fairness, Respekt und Herzlichkeit geprägt.
Ein echtes Highlight bot das Match zwischen Jara Haselder (SV Etzhorn) und Stefan van de Belt (Hoogeveensche Schiet Vereniging). Beide erreichten nach 60 Schuss beeindruckende 614,8 Ringe – ein Stechen musste die Entscheidung bringen. Nach einem nervenaufreibenden Duell setzte sich Jara Haselder im zweiten Stechschuss durch und gewann das direkte Duell.
Am Ende siegte das niederländische Team mit einem Gesamtergebnis von 5:3, doch gefeiert wurde auf beiden Seiten. Nach der Siegerehrung mit Pokalübergabe war klar: Das war nicht das letzte Mal! Bereits jetzt steht fest – im kommenden Jahr wird das Rückduell in den Niederlanden stattfinden.
Ein riesiger Dank geht an unsere niederländischen Gäste und alle Helferinnen und Helfer, die diesen Sonntag zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben. So macht Schießsport Spaß – in der Gemeinschaft, mit Freunden, über Grenzen hinweg.
Wedstrijdschieten Duitsland – Nederland op het Landelijk Steunpunt Etzhorn Schietsport verbindt naties
Etzhorn ontvangt de Hoogeveensche Schiet Vereniging voor een internationale wedstrijd
Afgelopen weekend, op 13 april, vond er in Etzhorn een bijzonder schietsportevenement plaats. De Schützenverein Etzhorn had de bevriende Nederlandse Hoogeveensche Schiet Vereniging uitgenodigd voor een sportieve vriendschappelijke wedstrijd op het landelijk steunpunt.
Aan de schietlijn stonden sporters uit alle klassen: scholieren, junioren, dames- en herencategorieën, evenals deelnemers uit de SH2-inclusieklasse. Er werden 60 schoten staand vrij met het luchtgeweer gelost, beoordeeld volgens het internationale tiende-puntensysteem.
De SV Etzhorn liet zich van zijn beste kant zien – maar centraal stond de vriendschap en sportieve uitwisseling tussen de landen. De sfeer was doordrenkt van eerlijkheid, respect en gezelligheid.
Een absoluut hoogtepunt was de wedstrijd tussen Jara Haselder (SV Etzhorn) en Stefan van de Belt (Hoogeveensche Schiet Vereniging). Beiden behaalden een indrukwekkende 614,8 punten na 60 schoten – een shoot-off moest de beslissing brengen. Na een zenuwslopend duel won Jara Haselder bij het tweede beslissingsschot.
Uiteindelijk won het Nederlandse team met een totaalscore van 5:3, maar beide teams vierden samen. Na de prijsuitreiking met de overhandiging van de beker was het duidelijk: dit was niet de laatste keer! Nu al is afgesproken dat de return volgend jaar in Nederland zal plaatsvinden.
Een grote dank aan onze Nederlandse gasten en alle vrijwilligers die deze zondag tot een onvergetelijke ervaring hebben gemaakt. Zo hoort schietsport te zijn – samen, met vrienden, over grenzen heen.
